Вы веб-мастер, но не идеально знаете русский язык? Тогда Orphus вам может понадобиться.
Как это работает:
После установки её себе на сайт любой пользователь, зашедший к вам на сайт может выделить часть текста (где он увидел ошибку или опечатку) и нажать Ctrl+Enter, тогда у него вылезет окошко, в котором он может написать комментарии и далее вам на e-mail придёт письмо, сообщающее о какой-то ошибке.
Подробнее о системе Orphus и об её установке можно прочитать здесь, там же можете и испробовать систему.